-
1 Firmentarif
сущ.экон. заключённое между профсоюзом и предприятием, тарифное соглашение, тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и капиталистическим предприятием, тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и капиталистической фирмой, тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и фирмой -
2 Manteltarifvertrag
сущ.1) общ. тарифное соглашение, содержащее общие положения2) юр. (долгосрочный) договор о тарифе, тарифное соглашение, регулирующее общие условия труда (напр., отпускные, принятие на работу, увольнение)3) экон. типовое тарифное соглашение4) бизн. тарифное соглашение, регулирующее общие условия труда (напр. отпускные, принятие на работу, увольнение) -
3 Rahmentarifvertrag
сущ.1) экон. типовое тарифное соглашение, типовой коллективный договор о тарифных ставках2) бизн. рамочное тарифное соглашение, тарифное соглашение, содержащее общие условия -
4 Tarifvereinbarung
сущ.2) экон. тарифное соглашение3) внеш.торг. коллективный трудовой договор (договор о тарифных ставках), соглашение о тарифах -
5 Manteltarif
mобщая часть для ряда тарифных договоров ( в данной местности), тарифное соглашение, содержащее общие положения; типовое тарифное соглашение -
6 Manteltarifvertrag
-
7 Manteltarif
сущ.экон. типовое тарифное соглашение, тарифное соглашение, содержащее общие положения, общая часть для ряда тарифных договоров (в данной местности) -
8 Verbandstarif
сущ.1) ж.д. комбинированный тариф, международный тариф2) экон. тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и союзом предпринимателей -
9 Manteltarif
m, = Manteltarifvertragтарифное соглашение, содержащее общие положения; типовое тарифное соглашениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Manteltarif
-
10 Tarifvertrag
сущ.1) общ. коллективный договор (ФРГ), коллективный договор о тарифных ставках (между предпринимателями и профсоюзами)2) юр. договор о тарифных расценках, коллективный договор, тарифный договор, коллективный (трудовой) договор о тарифных ставках (ФРГ), тарифный договор (íàïð. über Zollöd. Transporttarife)3) экон. коллективный (трудовой) договор, соглашение о тарифных ставках, соглашение о тарифах транспортных перевозок4) бизн. коллективное трудовое соглашение (может служить основой для индивидуальных трудовых соглашений, заключается обычно между профсоюзами и союзом работодателей)5) внеш.торг. коллективный трудовой договор (договор о тарифных ставках), соглашение о тарифах6) кап. тарифное соглашение -
11 Lohnabschluss
сущ.труд.прав. тарифное регулирование заработной платы, тарифное соглашение о заработной плате -
12 Tarifabkommen
-
13 Tarifvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tarifvertrag
-
14 Tarifvertrag
mтарифное соглашение, коллективное трудовое соглашение (может служить основой для индивидуальных трудовых соглашений, заключается обычно между профсоюзами и союзом работодателей)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Tarifvertrag
-
15 abdingbar
adj юр.der Tarifvertrag ist abdingbar zum Vorteil der Beschäftigten — тарифное соглашение может быть пересмотрено в пользу работающих -
16 Flächentarifvertrag
-
17 TV
I = Tarifvertragдоговор о тарифах; тарифное соглашениеII = Teravolt физ. III = Testamentvollstreckerисполнитель завещания; душеприказчикIV = Turnverband, Turnverein V = television англ.ТВ = телевидение -
18 Ausbildungstarifvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Ausbildungstarifvertrag
-
19 Lohnrahmentarif
сущ. -
20 Lohnrahmentarifvertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lohnrahmentarifvertrag
См. также в других словарях:
Тарифное соглашение — отраслевое соглашение между органами государственного управления, профсоюзами и представителями предпринимателей, регулирующее социально трудовые отношения в области организации, оплаты труда, социальных гарантий, найма и увольнения работников.… … Финансовый словарь
ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — Договор между представителями сторон переговоров по вопросам оплаты труда и социальных гарантий, предметом которого на уровне предприятия являются: формы и системы оплаты труда для различных категорий работников; минимальная тарифная ставка;… … Словарь бизнес-терминов
Тарифное соглашение — временное соглашение союза с хозяйственными или частными предпринимателями относительно оплаты труда; в отличие от коллективного договора, тарифное соглашение представляет собой соглашение не обо всех условиях труда на данном предприятии или в… … Популярный политический словарь
ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОТРАСЛЕВОЕ — ОТРАСЛЕВОЕ (МЕЖОТРАСЛЕВОЕ) ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ — ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОТРАСЛЕВОЕ — (см. ОТРАСЛЕВОЕ ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ — (см. ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Тарифное соглашение — составная часть (раздел) коллективного договора предприятия. Состоит из разделов: стороны, заключившие соглашение и их полномочия; срок действия; сфера действия; обязательства сторон в области оплаты труда и социальных гарантий; минимальный… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
МЕЖОТРАСЛЕВОЕ ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — ОТРАСЛЕВОЕ (МЕЖОТРАСЛЕВОЕ) ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ОТРАСЛЕВОЕ (МЕЖОТРАСЛЕВОЕ) ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — по Закону РФ О коллективных договорах и соглашениях от 11 марта 1992 г правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения между работниками и работодателями и заключаемый на уровне отрасли или группы отраслей. Устанавливает нормы оплаты и… … Юридический словарь
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — по Закону РФ О коллективных договорах и соглашениях от 11 марта 1992 г. правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения между работниками и работодателями и заключаемый на уровне профессии. Устанавливает нормы оплаты и другие условия… … Юридический словарь